ANAQUEL DE ESTUDIOS ÁRABES
Año: 1990 - Madrid
Editor:
Universidad Complutense de Madrid
Departamento de Estudios Árabes e Islámicos
Facultad de Filología, Edificio A
Ciudad Universitaria
28040 Madrid
Tel. +34 913 94 55 86
Fax +34 913 94 53 75
correo-e: filarabe@filol.ucm.es
sumarios
1- 1990
Catorce cejeles de Ibn Zamrak y uno de Ibn Alxatib : (Edición dialectológica, traducción y notas) / Federico Corriente Córdoba
1-33
Un manuscrito de tema morisco en la Biblioteca de Palacio Real de Madrid / Rafaela Castrillo Márquez
35-48
Posición estética e intelectual de Yabra Ibrahim Yabra en la controversia tradición-modernidad : Su teoría de la renovación de las artes / María Luisa Prieto González
49-96
Metamorfosis en un relato de Zakariyya' Tamir / María Jesús Viguera Molíns
97-101
El sawes Bu-Azza visita al siquiatra : Un diálogo en árabe dialectal de Casablanca / Laila Benyahia, Jorge Agudé
103-128
Antroponimia hispano árabe (Reflejada por las fuentes latino-romances) / Elías Terés Sádaba
129-186
Ensayo de estudio histórico-arqueológico del conjunto fortificado islámico de Calatayud (Zaragoza) : objetivos, metodología y primeros resultados / Juan Antonio Souto Lasala
187-201
La inmigración de árabes yemeníes a al-Andalus desde la conquista islámica (92/711) hasta fines del siglo II/VIII / Muhammad-Fajri Al-Wasif
203-219
Un opúsculo de ensalmos y magia talismánica atribuído a Abd Allâh ibn Salâm (Edición y traducción) / Pablo Beneito Arias
221-236
El tratadito pseudo-hipocrático "Fî l-mawt al-sarî" / Rosa Kuhne Brabant
237-262
2- 1991
Antroponimia hispanoárabe (Reflejada por las fuentes latino-romances), ed. Jorge Aguadé, Carmen Barceló y Federico Corriente / Elías Terés Sádaba
13-34
Un tratadito inédito de dietética de al-Razi / Rosa Kuhne Brabant
35-74
Alejandro "Du l-qarnayin" en el Kitab adab al-falasifa / Montserrat Abumalham Mas
75-118
La Maqama barbariyya de al-Saraqusti / Ignacio Ferrando Frutos
119-130
Tres manuscritos del Epítome de la Física de Averroes en El Cairo / Josep Puig Montada
131-138
Un manuscrito de origen andalusí sobre tema bélico / Muhammad Bashir Hasan Radhi
139-146
Sobre el ejercicio de la medicina en al-Andalus : una fetura de Ibn Sahl / Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer Casarrubios
147-162
Dos fetuas sobre la expulsión de los mozárabes al Magreb en 1126 / Delfina Serrano Ruano
163-182
Deux familles d'origine affranchie au service de l'Etat hispano-umayyade : les Banu Durrî et Banu Tarafa / Mohamed Meouak
183-192
Waqf Khayrî in Fourteenth-Century Fez : Legal, Social and Economic Aspects / Maya Shatzmiller
193-218
El poema de los Nombres Divinos (al-Asmâ' al-husna) de al-Nâbulusî / Pablo Beneito Arias
219-226
Dos documentos sobre moriscos de Almería : los especieros y una carta de dote / José López Arribas, María Isabel Jiménez Jurado
227-236
La inserción de los inmigrantes árabes en Argentina (1880-1980) : implicaciones sociales / Abdelwahed Akmir
237-260
Eurocentrismo y arabismo / Serafín Fanjul García
261-276
Las diferentes clases sociales en el campo del Delta egipcio, según la novela al-Haram (lo inviolable) de Yusuf Idrîs / Milagros Nuín Monreal
277-286
Hacia una interpretación de la historia árabe contemporánea a través de las fuentes literarias; el tema palestino en la narrativa de Gassân Kanafânî / María Luisa Prieto González
287-310
Análisis léxico de los préstamos extranjeros en el lenguaje marítimo de Agadir / Ibrahim Loutf
311-326
"âbä smi bäybbä" dos versiones de un cuento popular mauritano / Jorge Aguadé Bofill, Ahmad Salem Ould Mohamed Baba
327-338
3 - 1992
Antroponimia hispanoárabe (Reflejada por las fuentes latino-romances) (parte final), ed. Jorge Aguadé, Carmen Barceló y Federico Corriente / Elías Terés Sádaba
11-36
Salomón y los genios / Montserrat Abumalham Mas
37-46
Una traducción aljamiada de Corán, 38, 34-36 y su original árabe / María José Hermosilla Listerri
47-52
"El amor hace sutil al hombre" : Ibn Hazm de Córdoba y la tradición románica / Alvaro Galmés de Fuentes
53-60
El Islam y el concepto de Espana en la Edad Media / Francisco Abad Nebot
61-72
Las obras de Ahmad al-Wansarisi (m. 914/1508) : Inventario analítico / Francisco Vidal Castro
73-112
El poblamiento del término de Zaragoza (siglos VIII-X) : los datos de las fuentes geográficas e históricas / Juan Antonio Souto Lasala
113-152
El cerro de Penaflor : Un posible asentamiento beréber en la campina de Jaén / Juan Carlos Castillo Armenteros, Vicente Salvatierra Cuenca
153-162
Incripciones hispaoárabes de Mérida y Logrosán / María Angeles Pérez Alvarez
163-170
Sobre un error de transmisión : alchatara y fatera / María de la Concepción Vázquez de Benito
171-174
El texto árabe de "El libro de los medicamentos simples" de Ibn Wafid / Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer Casarrubios
175-182
Tres opúsculos inéditos sobre la peste en un manuscrito magrebí / Cristina Alvarez Millán
183-188
Contribución al estudio de la terminología agrícola : Apuntes sobre la raíz HRK y los vocablos Qal'a, Hawd, Hadaf, Sarir, Takbis y Marqud / Dolores Oliver Pérez
189-216
Martín Sánchez, un andalusí converso en Navarra (c. 1230-c/1263) / María Raquel García Arancón
217-222
Docuemntos cristianos sobre mudéjares de Anadalucía en los siglos XV y XVI / Pedro Andrés Porras Arboledas
223-240
Le Maghreb Médiéval : "mercantilisme parasitaire" ou societé productrice / María F. Vidiásova
241-246
La pérdida de La Goleta y Túnez en 1574, y unos sucesos de historia otomana, narrados por un testigo presencial : Alonso de Salamanca / Ricardo González Castrillo
247-286
La sociedad cariota de los anos sesenta y setenta según Nayib Mahfuz / Milagros Nuín Monreal
287-302
4 - 1993
Notas para la aproximación al estudio de las iglesias de mozárabes en la urbe toledana / José Angel Aparicio Bastardo
9-24
Nuevas propuestas para la identificación de topónimos e itinerarios en las campanas de Almanzor / Alberto Canada Juste
25-36
La recepción de las "falasifa" orientales en al-Andalus : problemas críticos / Miguel Cruz Hernández
37-52
Música y canción en la tradición islámica / Serafín Fanjul García
53-76
Un monument almoravide : la grande-mosquée de Ceuta/Sabta (approche textuelle) / Halima Ferhat
77-86
Las hieras en la obra del médico hispanoárabe al-Zahrawi (936-1013) / Cosme Horno Montijano
87-98
A propos de quelques andalous figurant dans le Durar al-karima d'Ibn Hagar al-'Asqalani (Etude sur les méthodes de travail d'un auteur du VIII/XIV siecle) / Bernadette Martel- Thoumian
99-120
Cambio y especulación : los dirhams de Hisam II en los documentos de la Geniza del Cairo / Josep Pellicer Bru
121-128
Suenos de Mahfuz : lo onírico en la contrucción de la novela / Salvador Pena Martín
129-148
Un aspecto de la influencia de Avempace en Averroes / Josep Puig Montada
149-160
Ibn Mahfuz en Niebla (siglo VII/XIII) / Fátima Roldán Castro
161-178
Las ciencias de los antiguos en el al-Andalus (J. Carandell) / Julio Samsó
179-183
La frontera de al-Andalus en la época de los omeyas (Ph. Sénac) / Eduardo Manzano Moreno
184-188
5 - 1994
Las traducciones latinas atribuidas a Abu-'Ala' Zuhr / Cristina Alvarez Millán
11-17
El agua en los tratados agronómicos / Julia María Carabaza Bravo
19-38
Averroes on God's Knowledge of Being Qua Being / Thérese-Anne Druart
39-58
Los "Hijos del Milagro" : aproximación a una lengua de escritura / Ana Isabel Labra Cenitagoya
59-70
Une théologie dogmatique de la frontiere en al-Andalus aux XI et Xll siecles : l'as'arisme / Vicent Lagardere
71-98
Reflejo de la poesía de Machreq en la producción tunecina contemporánea / Josefina Veglison Elías de Molins
99-106
Terminología y cerámica andalusí / Manuel Pedro Acién Almansa
107-118
S. Yya-Egea de los caballeros/Chía : Algunos datos sobre toponímia en el Tagr al-A'la / Xavier Ballestín Navarro
119-124
Más sobre las campanas de Almanzor / Dolors Bramón
125-128
De contenidos metálicos en la moneda hispano-árabe de época omeya / Alberto Canto García
129-138
Ahbar al-fuqaha : notas y enmiendas / Mahmud Alí Makki
139-166
Alfarabi, Avicemnna and Averroes (J. Puig) / Hubert A. Davidson
167-170
6 - 1995
La crítica literaria : nuevas perspectivas en torno a la literatura árabe contemporánea / Montserrat Abumalham Mas
11-20
La batalla de Albesa (25 de febrero de 1003) y la primera aceifa de 'Abd al-Malik al-Muzaffar (verano del mismo ano) / Dolors Bramón
21-28
El matrimonio según el "Kitâb al-Watâ'iq" de ibn al-'Attâr (s.X) Análisis y observaciones / Pedro Chalmeta Gendrón
29-70
Los romanticismos de los documentos mozárabes de Toledo / Ignacio Ferrando Frutos
71-86
Notes on the history of 'Arud in al-Andalus / Dmitry Frolov
87-110
Estudio del campo semántico de "recipientes" en el diccionario judeoárabe de Se'adyah Ibn Danân / Milagros Jiménez Sánchez
111-126
La influencia de William Faulkner en la narrativa de Gassân Kanafânî : The sound and the fury y Mâ tabaqqa lakum / María Luisa Prieto González
127-140
Nota sobre Avicena en al-Andalus / Josep Puig Montada
141-148
La poesía árabe, la música y el canto / Mahmud Sobh
149-184
La "Risâla fî mâhiyyat al-'îq" de las Rasâ'îl Ijwân al-Safâ' / Ricardo Felipe Albert Reyna
185-208
El emirato de Muhammad I en el "Bayân al-Mugrib" de Ibn 'Idârî / Juan Antonio Souto Lasala
209-248
7 - 1996
Descripción de cuatro manuscritos de la obra arh Urguzat - Alfîyat Ibn Sînâ hallados en la Biblioteca Real de Rabat / Leila Abu-Shams Pagés
9-14
Aproximación al estudio onomástico de la kunya en fuentes romances de Andalucía oriental / Ana Areces Gutiérrez
15-46
Manuscritos de las obras de Ibn 'Arabî conservados en Bosnia / Ismet Busatlic
47-56
Aceites, almazaras y etimologías / Pedro Chalmeta Gendrón
57-68
La fruta ?alimento o medicamento? Reflexiones sobre la presencia de la fruta en la farmacopea árabe medieval / Rosa Kuhne Brabant
69-86
Análisis de la terminología árabe sufí conectada con el uso ritual del cánamo / Indalecio Lozano Cámara
87-108
Philosophical Reason versus Mystical Intuition, Shihâb al-Dîn Suhrawardî (d. 1191) / Roxanne D. Marcotte
109-126
Características del muftí en Al-Andalus : contribución al estudio de una institución jurídica hispanomusulmana / Juan Martos Quesada
127-144
Refranero en dialecto árabe Hassâniyya / Ahmad Salem Ould Mohamed Baba
145-240
Ensayo sobre el pensamiento de Avempace y su repercusión en Averroes / Josep Puig Montada
241-262
8 - 1997
Otro apócrifo eslavo de contenido escatológico, la "Visión de San Pablo" y su relación con la tradición islámica / Salustio Alvarado Socastro, Boriana Ivanova Sázdova Alvarado
9-40
Apuntes sobre métodos de ensenanza y técnicas de aprendizaje de la lengua árabe (1). / Luisa María Arvide Cambra
41-56
La emigración árabe a El Ecuador / Ingrid Bejarano Escanilla
57-70
Identificación de algunos topónimos de la Diócesis de Tortosa citados por ÁI-Idrísr / Dolors Bramon
71-86
De un predecesor árabe de Bentham en la defensa de los "Derechos de los animales" / Santiago Escobar Gómez
87-100
Espana, perdida y recobrada. / Serafín Fanjul García
101-128
Iscrizioni del V-VJ secolo dell'Egira nel Museo Pepolí di Trapani. / Vincenza Grassi
129-140
Al-Knmll al-Khwarizmíand his Kitdb ar-Rihal as a maqdma collection / Jakko Hämeen-Anttila
141-162
Sobre el Horologion de Melecio karma / Juan Pedro Monferrer Sala
163-178
hflflytak ma gaytak / Dedoud Ould Abdellah Ould Hachem
179-206
9 - 1998
Apuntes sobre métodos de ensenanza y técnicas de aprendizaje de la lengua árabe (II) / Luisa María Arvide Cambra
9-18
De nuevo sobre unos topónimos catalanes escritos por Ibn Hayyan (verano del 935) / Rosa Lluch Bramon, Dolors Bramón
19-28
Los dimmíes a nueva luz / Fernando Díaz Esteban
29-40
Referencias al papel en fuentes árabes medievales / Ricardo González Castrillo
41-44
Los diccionarios biográficos como fuentes para el conocimiento del mundo jurídico de al-Andalus : características y reflexiones / Juan Martos Quesada
45-64
"Cantar de los cantares" en árabe. Edición, traducción y estudio de la versión oriental conservada en la Biblioteca del Monasterio de El Escorial / Juan Pedro Monferrer Sala
65-84
Sobre el topónimo de Awr.ba del distrito de Denia islámica / Vicente Carlos Navarro Oltra
85-96
Otros refranes en dialecto hassaniyyä / Ahmad Salem Ould Mohamed Baba
97-128
La sura en al-Andalus / David Peláez Portales
129-150
Abu l-'Abbas Ahmad Ibn al-Saqr, alfaquí, poeta y místico almeriense del siglo XII / Antonio Rodríguez Figueroa
151-168
Reflexiones sobre el origen de los refranes / Rosa María Ruiz Moreno
169-178
Simbolismo de lugar y etimología de los nombres en "Hijos de nuestro barrio" de Naguib Mahfuz
179-194
10 - 1999
Promiscuidad, emancipación, sumisión : el proceso educador y el establecimeinto de un modelo de actuación femenino en la historia marco de la 1001 noches
Samar Attar, Gerhard Fischer
9-28
Las elegías de Ibn Zamrak
Muna R. Bastawi
29-38
Ibn Wahshiyya and Magic
Jaakko Hameen-Anttila
39-48
Paremiología y materia literaria. El refranero andalusí en El conde Lucanor
José Mohedano Barceló
49-78
Documento fundacional en árabe del monasterio de santa Catalina en el Monte Sinaí
Juan Pedro Monferrer Sala
79-96
La Paidología de 'Arib al-Qurtubi e Ibn al-Yazzar al-Qayrawani : ?coincidencia o plagio?
Khader Musa
97-132
Dulce María Loynaz, poetisa del amor y la soledad : análisis de "Carta de amor al rey Tut-Ank-Amen"
Khaled Salem
133-140
11 - 2000
La presencia y aportación de Jerez de la Frontera en la rebelión mudéjar de las serranías de Villaluenga y Ronda (1501)
Juan Abellán Pérez
19-36
El juego de los espejos y otros artificios poéticos
Montserrat Abumalham Mas
37-46
Esmeralda Gijón Zapata, una arabista singular
Fernando de Agreda Burillo
47-56
Algunos versos relacionados con 'Izz al-Din Ibn Mas'ud
Mónica Herrera Casais, Maravillas Aguiar Aguilar
57-64
Algo más sobre la figura del profeta Ibrahim en el Corán
Salustio Alvarado Socastro
65-80
"Un hombre para una mujer única", de Zakariyya Tamir
Mercedes Aragón Huerta
81-88
L'Espagne musulmane vue par un voyageur russe au XIX siecle
Rachel Arié
89-100
La judería en la Córdoba del emirato y califato
Antonio Arjona Castro
101-108
Apuntes sobre métodos de ensenanza y técnicas de aprendizaje de la lengua árabe (y III)
Luisa María Arvide Cambra
109-122
Poesía y epigrafía. Epitafios islámicos con elegía, desde Suakin a Almería
María del Carmen Barceló Torres
123-144
Una princesa perpleja entre la tradición y el arte : 'Ulayya bint al-Mahdi
Muna R. Bastawi
145-166
Acerca de la navegación medieval por el curso bajo y medio del Ter y un texto de Ibn Hayyan
Rosa Lluch Bramon, Dolors Bramón
167-170
Melilla bajo los Medina Sidonia, a través de la documentación existente en la Biblioteca Real de Madrid
Rafaela Castrillo Márquez
171-190
La obra escrita de Avicena y las constantes y diferencias en su pensamiento
Miguel Cruz Hernández
191-224
Nuevos testimonios en lengua árabe sobre toponimia andalusí de la Axarquía malaguena
Virgilio Martínez Enamorado, Juan Antonio Chavarría Vargas
225-256
Una vacante de intérprete de lengua arábiga en Orán y dos versiones de los sucesos a que dio lugar en 1669
Fernando Díaz Esteban
257-276
La alquería de Mondújar : mezquita y rábitas, cementerios, barrios y otras estructuras urbanas y rurales
Manuel Espinar Moreno
277-294
Una hipotética restitución de un horologio nazarí de 1363
Antonio Fernández Puertas
295-310
Sayyida la-Hurra, mujer marroquí de origen andalusí
Ricardo Gil Grimau
311-320
Influencia de la literatura de adab en el origen de la prosa literaria y la cuentística castellana
María del Mar Gómez Renau
321-332
La epístola de Pío II a Mehmed en versión castellana
Ricardo González Castrillo
333-338
Ficción y verdad en la historiografía de la medicina árabe
Rosa Kuhne Brabant
339-354
Las bibliotecas de dos alfaquíes borjanos
J.Carlos Escribano, Ana Labarta
355-368
Avempace. Tratado de la unión del intelecto con el hombre
Joaquín Lomba Fuentes
369-392
Lenguas y cultura, acuerdos y conflictos
Francisco Marcos Marín
393-406
Las hojas de una puerta nazarí. La puerta de la calle de la Tina en Albaicín
Purificación Marinetto Sánchez
407-412
Algo sobre el uso de la cuarteta entre persas y árabes
Leonor Martínez Marín
413-422
La luz del destierro, de Nizar Kabbani
Pedro Martínez Montávez
423-428
12 - 2000
El matemático andalusí Ibn al-Samh, posible autor de un manuscrito de aritmética depositado en El Escorial
Juan Martos Quesada
429-442
Graneros y silos en las fuentes árabes del occidente islámico medieval
Mohamed Meouak
443-448
La propiedad de la tierra en la Vega de Granada a finales del siglo XV. El caso de Alitaje
Emilio Molina López, María del Carmen Jiménez Mata
449-480
Fragmento sinaítico en "árabe medio" con listado de perícopas pertenecientes a los "tiempos" de "septuagésima", "sexagésima" y "ayuno", según el ciclo bizantino
Juan Pedro Monferrer Sala
481-500
Cuatro poemas nuevos de Ibn Zamrak : una metáfora gastronómica
A. Morales Delgado
501-512
Los autores del Ajbar maymu'a : ?los Tammam b.'Alqama?
Dolores Oliver Pérez
513-554
Léxico del refranero hassaní
Ahmad Salem Ould Mohamed Baba
555-594
La mezquita aljama de Córdoba de 'Abd al-Rahman I, la ampliación de 'Abd al-Rahman II y las actuaciones de Muhammad I
Basilio Pavón Maldonado
595-630
El periplo de los Problemas Naturales atribuidos a Aristóteles
Josep Puig Montada
631-638
El "Tratado sobre los seres" de Yahya b. 'Adi. Ensayo de traducción castellana
Rafael Ramón Guerrero
639-650
El Ano Internacional del Voluntariado : una oportunidad hstórica de acercarse al conocimiento del Islam
Jesús Riosalido
651-656
Sobre el astrólogo 'Abd al-Wahid b.Ishaq al-Dabbi (fl. c.788-c.852)
Julio Samsó
657-670
Los habitantes del Sáhara en la Antigüedad
Esteban Sanz Roche
671-686
Al-yaza'ir al-jalidat/Las islas eternas/afortunadas en Alf layla wa layla/Las Mil y una noches
Mahmud Sobh
687-718
La mujer morisca y el personaje en "Salima" en Granada de Radwa 'Asur
Clara María Thomas de Antonio
719-742
Filosofía árabe y literatura del siglo XX
Emilio Tornero Poveda
743-750
Algunos impresos árabes egipcios del siglo XIX en la Biblioteca Islámica "Félix María Pareja"
Nuria Torres Santo Domingo
751-758
Los Banu-z-Zubaydi de Sevilla
Rafael Valencia Rodríguez
759-768
La primera década del reinado de al-Hakam I (796-806), según el Muqtabis de Ben Hayyan
Joaquín Vallvé Bermejo
769-778
Precisiones sobre nuestra traducción castellana del Kitab al-Kulliyat de Ibn Rusd
Camilo Alvarez de Morales Ruiz Matas, María de la Concepción Vázquez de Benito
779-784
Proyección y reivindicación de los poetas yahilíes en la poesía árabe contemporánea
Josefina Veglison Elías de Molins
785-812
Ibn al-'Asi, un carismático maestro y poeta granadino del siglo XIII-XIV
Fernando Nicolás Velázquez Basanta
813-822
Carta de Juan Vernet a Soledad Gibert acerca de las aventuras de una jesuita en la India
Juan Vernet Ginés
823-828
Reflejos cronísticos de mujeres andalusíes y magrebíes
María Jesús Viguera Molíns
829-842
Morir en país musulmán : las necrópolis cristianas de Trípoli de Berbería en el siglo XIX
Juan Bautista Vilar Ramírez
843-854
El patrimonio del Estado Espanol en Trípoli de Berbería en el siglo XIX
María José Vilar
855-868
13 - 2002
Una misma exlamación del sultán Salah al-Din y del Miramolin al-Nasir en las batallas de Hittin/Hattin (583 H./1187 JC.) y al 'Iqab/Las Navas de Tolosa (609H./1212 JC.)
Martín Alvira Cabrer, Jaafar Ben Elhaj Soulami
9-20
Wadi Waqid, enclave musulmán en la pre-Cataluna (el origen remoto de Monistrol de Montserrat)
Josep Batlle Costa, Pere Balana Abadía
21-32
El fado vadío
Luz García Castanón
33-36
La influencia musulmana en la cultura hispano-cristiana medieval
Luis Teófilo Gil Cuadrado
37-66
Lenguaje híbrido de los moriscos : entre el arraigo de su acervo cultural islámico y las vicisitudes del entorno
Taoufik Liman
67-86
Estudio contrastivo de la asimilación consonántica en espanol y en árabe
Saad Mohamed Saad
87-108
El Kitab al-udaba' de Ibn al-Faradi
Luis Molina Martínez
109-132
De vuelta sobre el Ajbar Maymu'a : la historia de la invasión y de los valíes
Dolores Oliver Pérez
131-150
La imagen "La esbeltez de la amada es como la de la gacela" entre la poesía árabe y José Zorrilla
Sabih Sadiq
151-156
14 - 2003
La méthodologie scientifique en matiere zoologique de Jähiz dans la redaction de son auvre Kitäb al-Hayawän (Le Livre des Animaux) / Aarab, Ahmed / Provençal, Philippe / Idaomar; Mohammed 5-19
Ibn al-Gazarl en la literatura aljamiado-morisca a través de los manuscritos J-LII yT-232 / Abboud-Haggar, Soha 21-29
Hacia la revisión de la etimología de algunos arabismos y turquismos de la lengua polaca / Alvarado, Salustio / Monforte, Roberto 31-61
15 - 2004
La globalización cultural en escritores árabes contemporáneos: el simbolismo religioso / Abumalham, Montserrat 5-11
La aportación documental a la historia de Marruecos pre-colonial / Akmir, Youssef 13-27
Un dato inédito sobre la sequía en la toponimia andalusí / Balana I Abadía, Pere 29-33
La novela "Bänhöf Sträse: Hikäyat il-'osta-Kahrabä'i" de Sämeh Farag: muestra de estudio / Bukva, Ditka 35-43
Aproximación descriptiva del Kitäb al -Tâyribatayn de Avempace y Sufyän al-Andalusí / Cabo González, Ana María 45-56
La ley física de Ibn Sahl: estudio y traducción parcial de su Kitab al-harraqät / Cerantola, Sara 57-95
Punto de vista del intelectual sobre su relación con el poder político en la época nazarí / Damaj, Ahmad Chafic 97-121
"Lisänuka hisänuka", "Mavet Vehayyim beyad lasôn". Proverbios Árabes y Hebreos sobre la Fuerza de la `palabra / Degani, Amiram 123-140
La Aljama de Valladolid: nuevas aportaciones / Gómez Renau, Mar 141-163
Referencias literarias al diham y al dinar en el Manuscrito de Ocana / Hofman Vannus, Iris 165-174
Los berberismos del dialécto árabe hassäniyya de el-Gablä / Ould Mohamed, Baba 175-184
Sobre las primeras fuentes de los términos "andaluz" y "Andalucía": cum Aliis multis indeluciis y Aladaluf, una ocurrencias documentales y cronísticas a mediados del siglo XII / Sirantoine, Hélene 185-190
M. Al-Yabiri y el debate sobre la razón árabe / Zurghani, Husseinh O. 191-206
16 - 2005
"Uddatu l-hisni l-hasin" de Ibn al-Gazari al-Dimasqi. Una muestra de la transmisión de los asuntos religiosos islámicos de Oriente al Occidente mudéja en el siglo XV / Abboud-Haggar, Soha 5-63
La profecía de Mahoma a través de la Biblia Sagrada / Ait Belaid, Ahmed 65-81
El compendio de agricultura atribuido a Ibn Wäfid/al-Nahräwi: nuevas perspectivas sobre su autoría / Guzmán Álvarez, José Ramón 83-124
Algunos expertos del papel de la gramática en la Ensenanza del Árabe como Lengua extranjera (Evaluación del error, presentación de y la ensenanza de la morfología el verbo) / Hamparzoumian, Aram 125-149
Índices onomásticos del Kitäb al-Muhadara wal-Mudakara de Abü Harün Moseh Ibn 'Ezra (Granada 1055-Reinos Cristianos 1135) / Martínez Delgado, José 151-171
Un evangelio árab oriental inédito en Toledo (Ms. 387 de la BRC-LM) / Monferrer Sala, Juan Pedro 173-192
Los adverbios y locuciones temporales en los adverbios árabes modernos / Ould Mohamed Baba, Ahmed- Salem 193-200
Nueva lápida árabe de Trujillo / Ramos Rubio, José A. / Díaz Esteban, Fernando 201-204
El mundo islámico en La Santa liga de Lope de Vega / Renuncio Roba, Miguel 205-217
El acontecimiento que desencadenó la Revuelta del Arrabal, según el Muqtabis II de Ibn Hayyan.
Algunas puntualizaciones sobre el sentido del texto / Ruiz Girela, Francisco 219-225
"Tus palabras parecen lluvias de perlas". Entre la literatura árabe y la Rima XXVII de G.A. Bécquer / Sadiq, Sabih 227-231
El moro traidor, el moro enganado: variantes del estereotipo en el Romancero republicano / Sotomayor, Carmen T. 233-249
Anaquel de estudios árabes - Número 17 (2006)
Galíndez de Vázquez Montalbán y El camino del águila de Eduar El-Jarrat: Tipología de la novela histórica contemporánea
Hala Abdel Salam Ahmed
Pags. 5-30
Tres calas en la producción poética de Adonis
Federico Arbós Ayuso
Pags. 31-76
La economía del reino nazarí a través de las fetuas recogidas en el Miya-r de Al-Wan¿ari-si-
Salud María Domínguez Rojas
Pags. 77-108
Tawfi-q Zayya-d, promotor de la poesía de resistencia palestina del interior: el poeta y el político
Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla
Pags. 109-132
Preliminary Notes on the Life and Work of Abu- al¿Abba-sal-Lawkari- (d. ca. 517/1123)
Roxanne D. Marcotte
Pags. 133-136
Al-su-ra al-¿i¿iriyya fi- ¿i¿r Yahyà b. Hakam al-Gaza-l al-Anda-lusi
Muhsin Ismail Muhammad
Pags. 137-158
La posición de los contrarios en la ciencia médica en Averroes
Mohamed Mesbahi
Pags. 159-172
Los fitónimos más frecuentes en el dialecto Hassa-niyyä
Ahmad Salem Ould Mohamed Baba
Pags. 173-188
Muladíes. Lectura política de una conversión: los Banu- Qa-si- (714-924)
Julia Pavón Benito
Pags. 189-202
Gramática y verdad: tiempo y tiempo verbal según Ibn al-Sid
Salvador Peña Martín
Pags. 203-220
Epigrafía del molde islámico de Lorca (Murcia)
Rubén Sánchez Gallego, Manuel Espinar Moreno
Pags. 221-236
Regard d¿une Anglaise sur la société marocaine à la fin du XIXème siècle à travers son récit de vie
Mohammed Saâd Zemmouri
Pags. 237-258